Не могла сдержать книжный шопоголический приступ, этому очень способствовали хорошие скидки в “Республике” и “Лабиринте”. Давно примелькалась в противоречивых обзорах книжка “English is not easy”, одни говорили, что отличная, другие — что редкостная дрянь и стоит выкинуть в помойку, не то что читать или дарить.
Книгу написала и проиллюстрировала Люси Гутьерес, испанская художница, сотрудничавшая с The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal и The New Yorker. Издание ловко мимикрирует под недорогой учебник английского с простоватыми картинками, диалогами, выделенными красным цветом правила. Английский язык выучить, конечно, не получится, но вы точно запомните новые обороты и подтянете времена.
В книге в скрытой форме процветает сексизм, расизм и фатшейминг. Это и не понравилось многим осторожным рецензентам. Но мне видится в этом не принижение угнетенных групп, а плевок излишне толерантному обществу, запрещающему затрагивать спорные темы. В конце концов Люси Гутьерес сама испанка, значит вправе смеяться, как минимум, над латиноговорящим населением.
#чтопочитать #englishisnoteasy
